NOTICE OF CONSTITUTIONAL AMENDMENT SPECIAL ELECTION AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL TO THE REGISTERED VOTERS OF HARDIN COUNTY, TEXAS: A LOS VOTANTES REGISTRADOS DEL CONDADO DE HARDIN, TEXAS: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the polling locations listed below will be open from 7 am to 7 pm on Tuesday, November 7, 2023, for voting in a Special Election to adopt or reject the proposed Constitutional Amendments as submitted by the 88th Legislature, Regular and Special Sessions, of the State of Texas; and Voting for confirmation of the creation of Emergency Service District # 7 and the imposition of a tax rate of .05 per 100 valuation, to approve or reject the adoption of a local sale and use tax in the Hardin County Emergency Service District #3 at the rate of two (2) percent, excluding any area of the district where a local sales and use tax is already imposed at a rate of two (2) percent and to accept or reject a bond proposition for Silsbee Independent School District. POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que los lugares de votación enumerados a continuación estarán abiertos de 7 am a 7 pm el martes 7 de noviembre de 2023 para votar en una Elección Especial para adoptar o rechazar las Enmiendas Constitucionales propuestas presentadas por la Legislatura 88°, Regular y Sesiones Especiales, del Estado de Texas; y Votar por la confirmación de la creación del Distrito de Servicios de Emergencia # 7 y la imposición de una tasa impositiva de .05 por 100 de valuación, para aprobar o rechazar la adopción de un impuesto local sobre la venta y el uso en el Distrito de Servicios de Emergencia # 3 del Condado de Hardin en la tasa del dos (2) por ciento, excluyendo cualquier área del distrito donde ya se impuso un impuesto local sobre las ventas y el uso a una tasa del dos (2) por ciento y para aceptar o rechazar una propuesta de bonos para el Distrito Escolar Independiente de Silsbee. LOCATION OF ELECTION DAY POLLING PLACES UBICACIÓN DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EL DÍA DE LAS ELECCIONES . Pcts. 1, 7, 8 & 12 Hardin County Courthouse, County Courtroom, 300 West Monroe Street, Kountze, TX 77625 . Pcts. 2, 9, 10 & 11 Silsbee City Hall, Council Chambers, 1220 Hwy 327 East, Silsbee TX 77656 . Pcts. 3 & 4 Saratoga Volunteer Fire Station, Main Building, 16628 F.M. 770, Saratoga TX 77585 . Pct. 5 Thicket-Votaw Fire Station, Main Building, 27917 F.M. 787, Thicket, TX 77374 . Pct. 6 Crestwood Baptist Church, Fellowship Hall, 1150 Hwy 69 South, Kountze, TX 77625 . Pcts. 13, 16, 18 &19 Parkway Life Church, Fellowship Hall, 1865 F.M. 3513, Lumberton, TX 77657 . Pct. 14, 15 & 17 Sour Lake Community Center, Main Building, 350 South Ann Street, Sour Lake, TX 77659 MAIN EARLY VOTING Early Voting by personal appearance will be conducted at the following location: La votación anticipada en persona se llevará a cabo en el siguiente lugar: Polling Place Address City, State and Zip Hardin County Courthouse, County Courtroom. (Main Early Voting Location) 300 W. Monroe Street Kountze, TX 77625 Monday/Lunes October 23, 2023 23 de octubre de 2023 Tuesday/Martes October 24, 2023 24 de octubre de 2023 Wednesday/miércoles October 25, 2023 25 de octubre de 2023 Thursday/Jueves October 26, 2023 26 de octubre de 2023 Friday/Viernes October 27, 2023 27 de octubre de 2023 8:00 am – 5:00 pm 8:00 am – 5:00 pm 8:00 am – 5:00 pm 8:00 am – 5:00 pm 8:00 am – 5:00 pm Monday/Lunes October 30, 2023 30 de octubre de 2023 Tuesday/Martes October 31, 2023 31 de octubre de 2023 Wednesday/miércoles November 1, 2023 1 de noviembre de 2023 Thursday/Jueves November 2, 2023 2 de noviembre de 2023 Friday/Viernes November 3, 2023 3 de noviembre de 2023 8:00 am – 5:00 pm 8:00 am – 5:00 pm 8:00 am – 5:00 pm 7:00 am – 7:00 pm 7:00 am – 7:00 pm APPLICATIONS BY MAIL Applications for ballots by mail shall be mailed to Connie Becton, Hardin County Clerk, at 300 W. Monroe St., Suite B-110 / P.O. Box 38, Kountze, TX 77625 Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business day on Friday, October 27, 2023. The County Clerk’s Office will conduct a PUBLIC TEST with the automated tabulating equipment on October 11, 2023 at 9:00 am in the Hardin County Clerk’s Office. SOLICITUDES POR CORREO Las solicitudes de boletas por correo se enviarán por correo a Connie Becton, Secretaria del Condado de Hardin, a 300 W. Monroe St., Suite B-110 / P.O. Box 38, Kountze, TX 77625 Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a más tardar al cierre del día hábil del viernes 27 de octubre de 2023. La Oficina del Secretario del Condado llevará a cabo una PRUEBA PÚBLICA con el equipo de tabulación automatizada el 11 de octubre de 2023 a las 9:00 am en el Oficina del Secretario del Condado de Hardin. For additional information, you may contact the Hardin County Clerk’s Office. Para obtener información adicional, puede comunicarse con la Oficina del Secretario del Condado de Hardin. Phone/ Teléfono: (409) 246-5185 Email/ Correo electrónico: elections@co.hardin.tx.us Website/ Sitio web: http://www.co.hardin.tx.us/page/hardin.Elections ALL VOTERS MUST BRING PHOTO ID /TODOS LOS VOTANTES DEBEN TRAER IDENTIFICACIÓN CON FOTO Issued this the 12th day of September, 2023. Emitido el día 12 de septiembre de 2023. _______________________________ Wayne McDaniel, County Judge (Wayne McDaniel, juez del condado)