CONSTITUTIONAL AMENDMENTS 

 

TO BE VOTED ON 

 

NOVEMBER 7, 2023 

 

ELECTION 

 

 

 

FULL TEXT OF AMENDMENTS 

 

 


Full Text for the November 7, 2023 

Constitutional Amendment Election 

 

 

STATE OF TEXAS PROPOSITION 1 H.J.R. No. 126 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment protecting the right to 
engage in farming, ranching, timber production, horticulture, and 
wildlife management. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article I, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 36 to read as follows: 

Sec. 36. (a) The people have the right to engage in 
generally accepted farm, ranch, timber production, horticulture, 
or wildlife management practices on real property they own or 
lease. 

(b) This section does not affect the authority of the 
legislature to authorize by general law the regulation of generally 
accepted farm, ranch, timber production, horticulture, or wildlife 
management practices by: 

(1) a state agency or political subdivision when there 
is clear and convincing evidence that the law or regulation is 
necessary to protect the public health and safety from imminent 
danger; 

(2) a state agency to prevent a danger to animal health 
or crop production; or 

(3) a state agency or political subdivision to preserve 
or conserve the natural resources of this state under Section 59, 
Article XVI, of this constitution. 

(c) This section does not affect the authority of the 
legislature to authorize by general law the use or acquisition of 
property for a public use, including the development of the natural 
resources of this state under Section 59, Article XVI, of this 
constitution. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to provide for voting for or against 
the proposition: "The constitutional amendment protecting the 
right to engage in farming, ranching, timber production, 
horticulture, and wildlife management." 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 2 S.J.R. No. 64 

 

SENATE JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment authorizing a local option 
exemption from ad valorem taxation by a county or municipality of 
all or part of the appraised value of real property used to operate 
a child-care facility. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article VIII, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 1-r to read as follows: 

Sec. 1-r. The governing body of a county or municipality may 
exempt from ad valorem taxation all or part of the appraised value 
of real property used to operate a child-care facility. The 
governing body may adopt the exemption as a percentage of the 
appraised value of the real property. The percentage specified by 
the governing body may not be less than 50 percent. The 
legislature by general law may define "child-care facility" for 
purposes of this section and may provide additional eligibility 
requirements for the exemption authorized by this section. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment authorizing a local 
option exemption from ad valorem taxation by a county or 
municipality of all or part of the appraised value of real property 
used to operate a child-care facility." 

 

 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 3 H.J.R. No. 132 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment prohibiting the imposition of 
an individual net worth or wealth tax. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article VIII, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 25 to read as follows: 

Sec. 25. The legislature may not impose a tax based on the 
wealth or net worth of an individual or family, including a tax 
based on the difference between the assets and liabilities of an 
individual or family. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment prohibiting the 
imposition of an individual wealth or net worth tax, including a 
tax on the difference between the assets and liabilities of an 
individual or family." 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 4 H.J.R. No. 2 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment to authorize the legislature 
to establish a temporary limit on the maximum appraised value of 
real property other than a residence homestead for ad valorem tax 
purposes; to increase the amount of the exemption from ad valorem 
taxation by a school district applicable to residence homesteads; 
to adjust the amount of the limitation on school district ad 
valorem taxes imposed on the residence homesteads of the elderly 
or disabled to reflect increases in certain exemption amounts; to 
except certain appropriations to pay for ad valorem tax relief 
from the constitutional limitation on the rate of growth of 
appropriations; and to authorize the legislature to provide for a 
four-year term of office for a member of the governing body of 
certain appraisal entities. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Section 1, Article VIII, Texas Constitution, is 
amended by adding Subsections (n) and (n-1) to read as follows: 

n) This subsection does not apply to a residence homestead 
to which Subsection (i) of this section applies. Notwithstanding 
Subsections (a) and (b) of this section, the Legislature by general 
law may limit the maximum appraised value of real property for ad 
valorem tax purposes in a tax year to the lesser of the most recent 
market value of the property as determined by the appraisal entity 
or 120 percent, or a greater percentage, of the appraised value of 
the property for the preceding tax year. The general law enacted 
under this subsection may prescribe additional eligibility 
requirements for the limitation on appraised values authorized by 
this subsection. A limitation on appraised values authorized by 
this subsection: 

(1) takes effect as to a parcel of real property 
described by this subsection on the later of the effective date of 
the law imposing the limitation or January 1 of the tax year 
following the first tax year in which the owner owns the property 
on January 1; and 

(2) expires on January 1 of the tax year following the 
tax year in which the owner of the property ceases to own the 
property. 

(n-1) This subsection and Subsection (n) of this section 
expire December 31, 2026. 

SECTION 2. Sections 1-b(c) and (d), Article VIII, Texas 
Constitution, are amended to read as follows: 

(c) The amount of $100,000 [$40,000] of the market value of 
the residence homestead of a married or unmarried adult, including 
one living alone, is exempt from ad valorem taxation for general 
elementary and secondary public school purposes. The legislature 
by general law may provide that all or part of the exemption does 
not apply to a district or political subdivision that imposes ad 
valorem taxes for public education purposes but is not the 
principal school district providing general elementary and 
secondary public education throughout its territory. In addition 
to this exemption, the legislature by general law may exempt an 
amount not to exceed $10,000 of the market value of the residence 
homestead of a person who is disabled as defined in Subsection (b) 
of this section and of a person 65 years of age or older from ad 
valorem taxation for general elementary and secondary public 
school purposes. The legislature by general law may base the 
amount of and condition eligibility for the additional exemption 
authorized by this subsection for disabled persons and for persons 
65 years of age or older on economic need. An eligible disabled 


person who is 65 years of age or older may not receive both 
exemptions from a school district but may choose either. An 
eligible person is entitled to receive both the exemption required 
by this subsection for all residence homesteads and any exemption 
adopted pursuant to Subsection (b) of this section, but the 
legislature shall provide by general law whether an eligible 
disabled or elderly person may receive both the additional 
exemption for the elderly and disabled authorized by this 
subsection and any exemption for the elderly or disabled adopted 
pursuant to Subsection (b) of this section. Where ad valorem tax 
has previously been pledged for the payment of debt, the taxing 
officers of a school district may continue to levy and collect the 
tax against the value of homesteads exempted under this subsection 
until the debt is discharged if the cessation of the levy would 
impair the obligation of the contract by which the debt was 
created. The legislature shall provide for formulas to protect 
school districts against all or part of the revenue loss incurred 
by the implementation of this subsection, Subsection (d) of this 
section, and Section 1-d-1 of this article. The legislature by 
general law may define residence homestead for purposes of this 
section. 

(d) Except as otherwise provided by this subsection, if a 
person receives a residence homestead exemption prescribed by 
Subsection (c) of this section for homesteads of persons who are 
65 years of age or older or who are disabled, the total amount of 
ad valorem taxes imposed on that homestead for general elementary 
and secondary public school purposes may not be increased while it 
remains the residence homestead of that person or that person's 
spouse who receives the exemption. If a person who is 65 years of 
age or older or who is disabled dies in a year in which the person 
received the exemption, the total amount of ad valorem taxes 
imposed on the homestead for general elementary and secondary 
public school purposes may not be increased while it remains the 
residence homestead of that person's surviving spouse if the spouse 
is 55 years of age or older at the time of the person's death, 
subject to any exceptions provided by general law. The 
legislature, by general law, may provide for the transfer of all 
or a proportionate amount of a limitation provided by this 
subsection for a person who qualifies for the limitation and 
establishes a different residence homestead. However, taxes 
otherwise limited by this subsection may be increased to the extent 
the value of the homestead is increased by improvements other than 
repairs or improvements made to comply with governmental 
requirements and except as may be consistent with the transfer of 
a limitation under this subsection. For a residence homestead 
subject to the limitation provided by this subsection in the 1996 
tax year or an earlier tax year, the legislature shall provide for 
a reduction in the amount of the limitation for the 1997 tax year 
and subsequent tax years in an amount equal to $10,000 multiplied 
by the 1997 tax rate for general elementary and secondary public 
school purposes applicable to the residence homestead. For a 
residence homestead subject to the limitation provided by this 
subsection in the 2014 tax year or an earlier tax year, the 
legislature shall provide for a reduction in the amount of the 
limitation for the 2015 tax year and subsequent tax years in an 
amount equal to $10,000 multiplied by the 2015 tax rate for general 
elementary and secondary public school purposes applicable to the 
residence homestead. For a residence homestead subject to the 
limitation provided by this subsection in the 2021 tax year or an 
earlier tax year, the legislature shall provide for a reduction in 
the amount of the limitation for the 2023 tax year and subsequent 


tax years in an amount equal to $15,000 multiplied by the 2022 tax 

SECTION 3. Section 22, Article VIII, Texas Constitution, is 
amended by adding Subsection (a-1) to read as follows: 

(a-1) Appropriations from state tax revenues not dedicated 
by this constitution that are made for the purpose of paying for 
ad valorem tax relief as identified by the legislature by general 
law are not included as appropriations for purposes of determining 
whether the rate of growth of appropriations exceeds the limitation 
prescribed by Subsection (a) of this section. 

SECTION 4. Section 30, Article XVI, Texas Constitution, is 
amended by adding Subsection (e) to read as follows: 

(e) The Legislature by general law may provide that members 
of the governing body of an appraisal entity established in a 
county with a population of 75,000 or more serve terms not to 
exceed four years. 

SECTION 5. The following temporary provision is added to the 
Texas Constitution: 

TEMPORARY PROVISION. (a) This temporary provision applies 
to the constitutional amendment proposed by H.J.R. 2, 88th 
Legislature, 2nd Called Session, 2023. 

(b) The amendments to Section 1-b, Article VIII, of this 
constitution take effect for the tax year beginning January 1, 
2023. 

(c) The amendment to Section 22, Article VIII, of this 
constitution applies to appropriations made for the state fiscal 
biennium beginning September 1, 2023, and subsequent state fiscal 
bienniums. 

(d) This temporary provision expires January 1, 2025. 

SECTION 6. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to provide for voting for or against 
the proposition: "The constitutional amendment to authorize the 
legislature to establish a temporary limit on the maximum appraised 
value of real property other than a residence homestead for ad 
valorem tax purposes; to increase the amount of the exemption from 
ad valorem taxation by a school district applicable to residence 
homesteads from $40,000 to $100,000; to adjust the amount of the 
limitation on school district ad valorem taxes imposed on the 
residence homesteads of the elderly or disabled to reflect 
increases in certain exemption amounts; to except certain 
appropriations to pay for ad valorem tax relief from the 
constitutional limitation on the rate of growth of appropriations; 


and to authorize the legislature to provide for a four-year term 
of office for a member of the board of directors of certain 
appraisal districts." 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 5 H.J.R. No. 3 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment relating to the Texas 
University Fund, which provides funding to certain institutions of 
higher education to achieve national prominence as major research 
universities and drive the state economy. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Section 49-g, Article III, Texas Constitution, is 
amended by adding Subsections (p) and (q) to read as follows: 

(p) On the first business day occurring on or after the 90th 
day of each state fiscal year, an amount equal to the interest 
income, dividends, and investment earnings attributable to the 
economic stabilization fund for the preceding state fiscal year, 
not to exceed the amount determined under Subsection (q) of this 
section, is appropriated from the economic stabilization fund to 
the comptroller of public accounts for the purpose of immediate 
deposit to the credit of the Texas University Fund. For purposes 
of this subsection, the amount of interest income, dividends, and 
investment earnings attributable to the economic stabilization 
fund for a state fiscal year is computed by: 

(1) determining the amount of interest and dividends 
due to the fund for that fiscal year, including any interest 
credited to general revenue under Subsection (i) of this section; 

(2) adding to the amount determined under Subdivision 
(1) of this subsection an amount equal to the increase, if any, in 
the fair market value of the fund between the last day of that 
fiscal year and the last day of the preceding state fiscal year; 
and 

(3) subtracting from the amount determined under 
Subdivision (2) of this subsection the amount of any expenses of 
managing the investments of money in the fund that are paid from 
the fund during that fiscal year. 

(q) The amount of the appropriation made under Subsection 
(p) of this section may not exceed: 

(1) for the state fiscal year beginning September 1, 
2023, $100 million; or 

(2) for a state fiscal year beginning on or after 
September 1, 2024, the amount determined under this subsection for 
the preceding state fiscal year adjusted by the increase, if any, 
in the general price level during the preceding state fiscal year, 
as determined by the comptroller of public accounts on the basis 
of changes in the consumer price index published by the Bureau of 
Labor Statistics of the United States Department of Labor or a 
successor agency and not to exceed two percent per state fiscal 
year. 

SECTION 2. Section 20, Article VII, Texas Constitution, is 
amended by amending Subsections (a) and (g) and adding Subsection 
(i) to read as follows: 

(a) There is established the Texas University Fund [national 
research university fund] for the purpose of providing a dedicated, 
independent, and equitable source of funding to enable emerging 
research universities in this state to achieve national prominence 
as major research universities. 

(g) The legislature shall establish criteria by which a 
state university may become eligible to receive a portion of the 
distributions from the fund. A state university that is entitled 
to participate in dedicated funding provided by Section 18 of this 
article is [becomes eligible to receive a portion of the 
distributions from the fund in a state fiscal biennium remains 
eligible to receive additional distributions from the fund in any 


subsequent state fiscal biennium. The University of Texas at 

(i) For purposes of Section 22, Article VIII, of this 
constitution: 

(1) money in the fund is dedicated by this 
constitution; and 

(2) an appropriation of state tax revenues for the 
purpose of depositing money to the credit of the fund is treated 
as if it were an appropriation of revenues dedicated by this 
constitution. 

SECTION 3. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment relating to the Texas 
University Fund, which provides funding to certain institutions of 
higher education to achieve national prominence as major research 
universities and drive the state economy." 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 6 S.J.R. No. 75 

 

SENATE JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment creating the Texas water fund 
to assist in financing water projects in this state. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article III, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 49-d-16 to read as follows: 

Sec. 49-d-16. (a) The Texas water fund is created as a 
special fund in the state treasury outside the general revenue 
fund. The fund is administered by the Texas Water Development 
Board or by that board's successor in function as provided by 
general law. The legislature may appropriate money for the purpose 
of depositing the money to the fund to be available for transfer 
as provided by Subsection (b) of this section. 

(b) The administrator of the Texas water fund may use the 
fund only to transfer money to other funds or accounts administered 
by the Texas Water Development Board or that board's successor in 
function. The administrator may restore to the fund money 
transferred from the fund and deposited to the credit of another 
fund or account. Legislative appropriation is not required for 
the administrator to transfer money from or restore money to the 
fund, including the transfer of money from the fund to or the 
restoration of the money from: 

(1) the Water Assistance Fund No. 480; 

(2) the New Water Supply for Texas Fund; 

(3) the Rural Water Assistance Fund No. 301; or 

(4) the Statewide Water Public Awareness Account. 

(c) The Texas water fund consists of: 

(1) money transferred or deposited to the credit of the 
fund by general law, including money appropriated by the 
legislature directly to the fund and money from any source 
transferred or deposited to the credit of the fund authorized by 
general law; 

(2) any other revenue that the legislature by statute 
dedicates for deposit to the credit of the fund; 

(3) investment earnings and interest earned on amounts 
credited to the fund; 

(4) money from gifts, grants, or donations to the fund; 
and 

(5) money returned from any authorized transfer. 

(d) The legislature by general law shall provide for the 
manner in which money from the Texas water fund may be used, 
subject to the limitations provided by this section. 

(e) Of the amount of money initially appropriated to the 
Texas water fund, the administrator of the fund shall allocate not 
less than 25 percent to be used only for transfer to the New Water 
Supply for Texas Fund. 

(f) The expenses of managing the investments of the Texas 
water fund shall be paid from that fund. 

(g) For purposes of Section 22, Article VIII, of this 
constitution: 

(1) money in the Texas water fund is dedicated by this 
constitution; and 

(2) an appropriation of state tax revenues for the 
purpose of depositing money to the credit of the Texas water fund 
is treated as if it were an appropriation of revenues dedicated by 
this constitution. 

(h) Any unexpended and unobligated balance remaining in the 
Texas water fund at the end of a state fiscal biennium is 
appropriated to the administrator of that fund for the following 


state fiscal biennium for the purposes authorized by this section. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment creating the Texas 
water fund to assist in financing water projects in this state." 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 7 S.J.R. No. 93 

 

SENATE JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment providing for the creation of 
the Texas energy fund to support the construction, maintenance, 
modernization, and operation of electric generating facilities. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article III, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 49-q to read as follows: 

Sec. 49-q. (a) The Texas energy fund is created as a special 
fund in the state treasury outside the general revenue fund. 

(b) As provided by general law, money in the Texas energy 
fund may be administered and used, without further appropriation, 
only by the Public Utility Commission of Texas or that commission's 
successor in function to provide loans and grants to any entity to 
finance or incentivize the construction, maintenance, 
modernization, and operation of electric generating facilities, 
including associated infrastructure, necessary to ensure the 
reliability or adequacy of an electric power grid in this state. 
The commission shall allocate money from the fund for loans and 
grants to eligible projects: 

(1) for electric generating facilities that serve as 
backup power sources; and 

(2) in each region of the state that is part of an 
electric power grid in proportion to that region's load share. 

(c) The entity administering the Texas energy fund may 
establish separate accounts in the fund as necessary or convenient 
for the fund's administration. 

(d) The Texas energy fund consists of: 

(1) money credited, appropriated, or transferred to the 
fund by or as authorized by the legislature; 

(2) revenue that the legislature dedicates for deposit 
to the credit of the fund; 

(3) the returns received from the investment of the 
money in the fund; and 

(4) gifts, grants, and donations contributed to the 
credit of the fund. 

(e) The reasonable expenses of managing the Texas energy 
fund's assets shall be paid from the fund. 

(f) The legislature by a provision of a general 
appropriations act may provide for the transfer to the general 
revenue fund of money that is subject to this section. 

(g) The legislature may appropriate general revenue for the 
purpose of depositing money to the credit of the Texas energy fund 
to be used for the purposes of that fund. 

(h) For purposes of Section 22, Article VIII, of this 
constitution: 

(1) money in the Texas energy fund is dedicated by this 
constitution; and 

(2) an appropriation of state tax revenues for the 
purpose of depositing money to the credit of the Texas energy fund 
is treated as if it were an appropriation of revenues dedicated by 
this constitution. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment providing for the 
creation of the Texas energy fund to support the construction, 
maintenance, modernization, and operation of electric generating 
facilities." 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 8 H.J.R. No. 125 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment creating the broadband 
infrastructure fund to expand high-speed broadband access and 
assist in the financing of connectivity projects. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article III, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 49-d-16 to read as follows: 

Sec. 49-d-16. (a) In this section: 

(1) "Comptroller" means the comptroller of public 
accounts of the State of Texas or its successor. 

(2) "Fund" means the broadband infrastructure fund. 

(b) The broadband infrastructure fund is created as a 
special fund in the state treasury outside the general revenue 
fund. 

(c) The fund consists of: 

(1) money transferred or deposited to the credit of the 
fund by this constitution, general law, or the General 
Appropriations Act; 

(2) revenue that the legislature by general law 
dedicates for deposit to the credit of the fund; 

(3) investment earnings and interest earned on money in 
the fund; and 

(4) gifts, grants, and donations to the fund. 

(d) Money in the fund shall be administered by the 
comptroller. Money from the fund may be used, without further 
appropriation, only for the expansion of access to and adoption of 
broadband and telecommunications services, including: 

(1) the development, construction, reconstruction, and 
expansion of broadband and telecommunications infrastructure or 
services; 

(2) the operation of broadband and telecommunications 
infrastructure; 

(3) the provision of broadband and telecommunications 
services; and 

(4) the reasonable expenses of administering and 
managing the investments of the fund. 

(e) The legislature by general law shall provide for the 
manner in which the assets of the fund may be used, subject to the 
limitations of this section. Money in the fund may be used in 
conjunction with other funds or financial resources, including 
money from the federal government, in accordance with procedures, 
standards, and limitations established by federal law and general 
law of this state. 

(f) The comptroller may transfer money from the fund to 
another fund as provided by general law. The state agency that 
administers the fund to which the money is transferred as 
authorized by this subsection may use the money without further 
appropriation only for the expansion of access to and adoption of 
broadband and telecommunications services as provided by general 
law. 

(g) Unless extended by adoption of a concurrent resolution 
approved by a record vote of two-thirds of the members of each 
house of the legislature, this section expires on September 1, 
2035. A resolution suspends the expiration of this section until 
September 1 of the 10th year following the adoption of the 
resolution. 

(h) Immediately before the expiration of this section, the 
comptroller shall transfer any unexpended and unobligated balance 
remaining in the fund to the general revenue fund. 


(i) For purposes of Section 22, Article VIII, of this 
constitution: 

(1) money in the fund is dedicated by this 
constitution; and 

(2) an appropriation of state tax revenues for the 
purpose of depositing money to the credit of the fund is treated 
as if it were an appropriation of revenues dedicated by this 
constitution. 

SECTION 2. The following temporary provision is added to the 
Texas Constitution: 

TEMPORARY PROVISION. (a) This temporary provision applies 
to the amendment to Article III of this constitution as proposed 
by the 88th Legislature, Regular Session, 2023, creating the 
broadband infrastructure fund to expand high-speed broadband 
access and assist in the financing of connectivity projects. 

(b) The change made to Article III of this constitution by 
the amendment described in Subsection (a) of this section takes 
effect January 1, 2024. 

(c) This temporary provision expires January 1, 2025. 

SECTION 3. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment creating the broadband 
infrastructure fund to expand high-speed broadband access and 
assist in the financing of connectivity projects." 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 9 H.J.R. No. 2 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment authorizing the 88th 
Legislature to provide a cost-of-living adjustment to certain 
annuitants of the Teacher Retirement System of Texas. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article XVI, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 67-a to read as follows: 

Sec. 67-a. (a) As the Teacher Retirement System of Texas is 
actuarially sound according to an actuarial valuation update 
performed in February 2023, the 88th Legislature, Regular Session, 
2023: 

(1) by general law may provide a cost-of-living 
adjustment to annuitants of the Teacher Retirement System of Texas 
who are eligible for the adjustment as determined by that general 
law; and 

(2) may appropriate an amount of money from the general 
revenue fund to the comptroller of public accounts for deposit to 
the trust fund of the Teacher Retirement System of Texas to pay 
the adjustment authorized by Subdivision (1) of this subsection. 

(b) For purposes of Section 22, Article VIII, of this 
constitution, an appropriation of state tax revenues made by the 
88th Legislature, Regular Session, 2023, for the purpose described 
by Subsection (a)(1) of this section is treated as if it were an 
appropriation of revenues dedicated by this constitution. 

(c) This section expires September 1, 2025. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 
2023. The ballot shall be printed to permit voting for or 
against the proposition: "The constitutional amendment 
authorizing the 88th Legislature to provide a cost-of-living 
adjustment to certain annuitants of the Teacher Retirement 
System of Texas." 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 10 S.J.R. No. 87 

 

SENATE JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment to authorize the legislature 
to exempt from ad valorem taxation equipment or inventory held by 
a manufacturer of medical or biomedical products to protect the 
Texas healthcare network and strengthen our medical supply chain. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article VIII, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 1-x to read as follows: 

Sec. 1-x. The legislature by general law may exempt from ad 
valorem taxation the tangible personal property held by a 
manufacturer of medical or biomedical products as a finished good 
or used in the manufacturing or processing of medical or biomedical 
products. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment to authorize the 
legislature to exempt from ad valorem taxation equipment or 
inventory held by a manufacturer of medical or biomedical products 
to protect the Texas healthcare network and strengthen our medical 
supply chain." 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 11 S.J.R. No. 32 

 

SENATE JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment relating to the authority of 
the legislature to permit conservation and reclamation districts 
in El Paso County to issue bonds supported by ad valorem taxes to 
fund the development and maintenance of parks and recreational 
facilities. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Subsection (c-1), Section 59, Article XVI, Texas 
Constitution, is amended to read as follows: 

(c-1) In addition and only as provided by this subsection, 
the Legislature may authorize conservation and reclamation 
districts to develop and finance with taxes those types and 
categories of parks and recreational facilities that were not 
authorized by this section to be developed and financed with taxes 
before September 13, 2003. For development of such parks and 
recreational facilities, the Legislature may authorize 
indebtedness payable from taxes as may be necessary to provide for 
improvements and maintenance only for a conservation and 
reclamation district all or part of which is located in Bexar 
County, Bastrop County, Waller County, Travis County, Williamson 
County, Harris County, Galveston County, Brazoria County, Fort 
Bend County, [or] Montgomery County, or El Paso County, or for the 
Tarrant Regional Water District, a water control and improvement 
district located in whole or in part in Tarrant County. All the 
indebtedness may be evidenced by bonds of the conservation and 
reclamation district, to be issued under regulations as may be 
prescribed by law. The Legislature may also authorize the levy 
and collection within such district of all taxes, equitably 
distributed, as may be necessary for the payment of the interest 
and the creation of a sinking fund for the payment of the bonds 
and for maintenance of and improvements to such parks and 
recreational facilities. The indebtedness shall be a lien on the 
property assessed for the payment of the bonds. The Legislature 
may not authorize the issuance of bonds or provide for indebtedness 
under this subsection against a conservation and reclamation 
district unless a proposition is first submitted to the qualified 
voters of the district and the proposition is adopted. This 
subsection expands the authority of the Legislature with respect 
to certain conservation and reclamation districts and is not a 
limitation on the authority of the Legislature with respect to 
conservation and reclamation districts and parks and recreational 
facilities pursuant to this section as that authority existed 
before September 13, 2003. 

SECTION 2. The legislature intends by the amendment proposed 
by Section 1 of this resolution to expand the authority of the 
legislature with regard to conservation and reclamation districts 
in El Paso County. The proposed amendment should not be construed 
as a limitation on the powers of the legislature or of a district 
with respect to parks and recreational facilities as those powers 
exist immediately before the amendment takes effect. 

SECTION 3. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment authorizing the 
legislature to permit conservation and reclamation districts in El 
Paso County to issue bonds supported by ad valorem taxes to fund 
the development and maintenance of parks and recreational 
facilities." 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 12 H.J.R. No. 134 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment to abolish the office of 
county treasurer of Galveston County. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Section 44, Article XVI, Texas Constitution, is 
amended by adding Subsection (d) to read as follows: 

(d) The office of County Treasurer in Galveston County is 
abolished. The Commissioners Court of Galveston County may employ 
or contract with a qualified person or may designate another county 
officer to perform any of the functions that would have been 
performed by the County Treasurer if the office had not been 
abolished. 

SECTION 2. The following temporary provision is added to the 
Texas Constitution: 

TEMPORARY PROVISION. (a) The constitutional amendment 
proposed by the 88th Legislature, Regular Session, 2023, 
abolishing the office of County Treasurer in Galveston County takes 
effect only if, at the statewide election at which the amendment 
is submitted to and approved by the voters, a majority of the 
voters of Galveston County voting on the question at that election 
also favor the amendment. The amendment takes effect January 1, 
2024, if the conditions of this subsection are met. 

(b) This temporary provision expires January 2, 2024. 

SECTION 3. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held on November 7, 
2023. The ballot shall be printed to permit voting for or against 
the proposition: "The constitutional amendment providing for the 
abolition of the office of county treasurer in Galveston County." 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 13 H.J.R. No. 107 

 

A JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment to increase the mandatory age 
of retirement for state justices and judges. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Section 1-a(1), Article V, Texas Constitution, is 
amended to read as follows: 

(1) Subject to the further provisions of this Section, 
the Legislature shall provide for the retirement and compensation 
of Justices and Judges of the Appellate Courts and District and 
Criminal District Courts on account of length of service, age and 
disability, and for their reassignment to active duty where and 
when needed. The office of every such Justice and Judge shall 
become vacant on the expiration of the term during which the 
incumbent reaches the age of 79 [seventy-five (75)] years or such 
earlier age, not less than 75 [seventy (70)] years, as the 
Legislature may prescribe[, except that if a Justice or Judge 
elected to serve or fill the remainder of a six-year term reaches 
the age of seventy-five (75) years during the first four years of 
the term, the office of that Justice or Judge shall become vacant 
on December 31 of the fourth year of the term to which the Justice 
or Judge was elected]. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment to increase the 
mandatory age of retirement for state justices and judges." 

 

 

 

 

 

 

 


STATE OF TEXAS PROPOSITION 14 S.J.R. No. 74 

 

SENATE JOINT RESOLUTION 

proposing a constitutional amendment providing for the creation of 
the centennial parks conservation fund. 

BE IT RESOLVED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS: 

SECTION 1. Article III, Texas Constitution, is amended by 
adding Section 49-e-1 to read as follows: 

Sec. 49-e-1. (a) The centennial parks conservation fund is 
established as a trust fund outside the treasury. In accordance 
with general law, the fund may be used only for the creation and 
improvement of state parks. 

(b) The centennial parks conservation fund consists of: 

(1) money appropriated, credited, or transferred to the 
fund by the legislature; 

(2) gifts, grants, and donations received by the Parks 
and Wildlife Department or the department's successor in function 
for a purpose for which money in the fund may be used under this 
section; and 

(3) investment earnings and interest earned on amounts 
credited to the fund. 

(c) The legislature may appropriate money from the 
centennial parks conservation fund to the Parks and Wildlife 
Department or the department's successor in function for the 
purposes prescribed for the fund by this section and general law. 

(d) For purposes of Section 22, Article VIII, of this 
constitution: 

(1) money in the centennial parks conservation fund is 
dedicated by this constitution; and 

(2) an appropriation of state tax revenues for the 
purpose of depositing money to the credit of the fund is treated 
as if it were an appropriation of revenues dedicated by this 
constitution. 

(e) The reasonable expenses of managing the fund and its 
assets shall be paid from the fund. 

SECTION 2. This proposed constitutional amendment shall be 
submitted to the voters at an election to be held November 7, 2023. 
The ballot shall be printed to permit voting for or against the 
proposition: "The constitutional amendment providing for the 
creation of the centennial parks conservation fund to be used for 
the creation and improvement of state parks." 

 


Texto completo para la elección sobre la enmienda 

constitucional del 7 de noviembre de 2023 

 

 

PROPUESTA 1 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 126 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional que protege el derecho a 
dedicarse a la agricultura, la ganadería, la producción de madera, 
la horticultura y la gestión de la vida silvestre. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo I, Constitución de Texas, se enmienda 
mediante la incorporación de la Sección 36 que reza de la siguiente 
manera: 

Sec. 36. (a) Las personas tienen derecho a dedicarse a 
prácticas generalmente aceptadas de agricultura, ganadería, 
producción de madera, horticultura o gestión de vida silvestre en 
propiedades inmuebles que posean o arrienden. 

(b) Esta sección no afecta la autoridad de la legislatura 
para autorizar por la ley general la reglamentación de las 
prácticas generalmente aceptadas de agricultura, ganadería, 
producción de madera, horticultura o gestión de vida silvestre por 
parte de: 

(1) una agencia o subdivisión política del estado 
cuando existe evidencia clara y convincente de que la ley o la 
reglamentación es necesaria para proteger la salud y la seguridad 
públicas contra un peligro inminente; 

(2) una agencia del estado para evitar un peligro para 
la salud animal o la producción de cultivos; o 

(3) una agencia o subdivisión política del estado para 
preservar o conservar los recursos naturales de este estado en 
virtud de la Sección 59, Artículo XVI de esta constitución. 

(c) Esta sección no afecta la autoridad de la legislatura 
para autorizar por ley general el uso o la adquisición de bienes 
para un uso público, incluido el desarrollo de los recursos 
naturales de este estado en virtud de la Sección 59, Artículo XVI 
de esta constitución. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
estipule la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que protege el derecho a dedicarse a la 
agricultura, la ganadería, la producción de madera, la 
horticultura y la gestión de la vida silvestre”. 

 

 

 


PROPUESTA 2 DEL ESTADO DE TEXAS S.J.R. N.º 64 

 

RESOLUCIÓN CONJUNTA DEL SENADO 

que propone una enmienda constitucional que autoriza una exención 
opcional a nivel local de impuestos ad valorem por un condado o 
municipio sobre la totalidad o parte del valor tasado de los bienes 
inmuebles utilizados para operar una instalación de cuidado 
infantil. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo VIII, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 1-r y reza de la 
siguiente manera: 

Sec. 1-r. El organismo de gobierno de un condado o municipio 
puede eximir de impuestos ad valorem la totalidad o parte del valor 
tasado de los bienes inmuebles utilizados para operar una 
instalación de cuidado infantil. El organismo de gobierno puede 
adoptar la exención como un porcentaje del valor tasado del bien 
inmueble. El porcentaje especificado por el organismo de gobierno 
no puede ser inferior al 50 por ciento. La legislatura podrá 
definir, mediante ley general, el término “instalación de cuidado 
infantil” a los efectos de esta sección y podrá establecer 
requisitos de elegibilidad adicionales para la exención autorizada 
por esta sección. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que autoriza una exención opcional a nivel 
local de impuestos ad valorem por un condado o municipio sobre la 
totalidad o parte del valor tasado de los bienes inmuebles 
utilizados para operar una instalación de cuidado infantil”. 

 

 

 


PROPUESTA 3 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 132 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional que prohíbe la aplicación 
de un impuesto sobre el patrimonio neto o la riqueza individual. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo VIII, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 25 y reza de la 
siguiente manera: 

Sec. 25. La legislatura no puede aplicar un impuesto basado 
en la riqueza o el patrimonio neto de una persona o familia, lo 
que incluye un impuesto basado en la diferencia entre los activos 
y pasivos de una persona o familia. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que prohíbe la aplicación de un impuesto 
sobre la riqueza o el patrimonio neto individual, lo que incluye 
un impuesto basado en la diferencia entre los activos y pasivos de 
una persona o familia”. 

 

 

 


PROPUESTA 4 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 2 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional para autorizar a la 
legislatura a establecer un límite temporal sobre el valor máximo 
tasado de bienes inmuebles excluyendo las propiedades 
residenciales a los fines de los impuestos ad valorem; aumentar el 
monto de la exención de impuestos ad valorem por parte de un 
distrito escolar aplicable a las propiedades residenciales; 
ajustar el monto de la limitación sobre los impuestos ad valorem 
del distrito escolar aplicables a las propiedades residenciales de 
personas de edad avanzada o discapacitadas para reflejar los 
aumentos en ciertos montos de la exención; exceptuar ciertas 
asignaciones para pagar la desgravación de impuestos ad valorem de 
la limitación constitucional sobre la tasa de crecimiento de las 
asignaciones; y autorizar a la legislatura a establecer un mandato 
de cuatro años para un miembro del órgano rector de ciertas 
entidades de tasación. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. La Sección 1, Artículo VIII, Constitución de 
Texas, se enmienda mediante la incorporación de los Apartados (n) 
y (n-1) y reza de la siguiente manera: 

(n) Este apartado no se aplica a una propiedad residencial 
a la cual se aplique el Apartado (i) de esta sección. Sin perjuicio 
de los Apartados (a) y (b) de esta sección, la legislatura puede 
mediante una ley general limitar el valor máximo tasado de bienes 
inmuebles a los fines de los impuestos ad valorem en un año fiscal 
al menor del valor de mercado más reciente de la propiedad, según 
lo determine la entidad de tasación, o a un 120 por ciento, o 
porcentaje superior, del valor tasado de la propiedad 
correspondiente al año fiscal anterior. La ley general promulgada 
en virtud de este apartado puede establecer requisitos de 
elegibilidad adicionales para la limitación sobre los valores 
tasados autorizados por este apartado. La limitación sobre los 
valores tasados autorizados por este apartado: 

(1) adquiere vigor con respecto a una parcela descrita 
en este apartado en la fecha de entrada en vigor de la ley que 
impone la limitación o el 1 de enero del año fiscal siguiente al 
primer año fiscal en el cual el propietario tenga la propiedad del 
bien el 1 de enero, según cuál sea la fecha posterior; y 

(2) caduca el 1 de enero del año fiscal siguiente al año 
fiscal en el que el propietario del bien deje de ser titular de la 
propiedad. 

(n-1) Este apartado y el Apartado (n) de esta sección caducan 
el 31 de diciembre de 2026. 

SECCIÓN 2. Las Secciones 1-b(c) y (d), Artículo VIII, 
Constitución de Texas, se enmiendan y rezan de la siguiente manera: 

(c) La cantidad de $100,000 [$40,000] del valor de mercado de 
la propiedad residencial de una persona adulta casada o soltera, 
incluida la persona que vive sola, queda exenta de impuestos ad 
valorem para fines generales de las escuelas públicas primarias y 
secundarias. La legislatura puede establecer, conforme a la ley 
general, que no se aplique la totalidad o parte de la exención a 
un distrito o subdivisión política que fija impuestos ad valorem 
para fines de la educación pública pero no es el principal distrito 
escolar que brinda educación pública general primaria y secundaria 
en todo su territorio. Además de esta exención, la legislatura 
puede conforme a la ley general eximir una cantidad que no excederá 
$10,000 del valor de mercado de la propiedad residencial de una 
persona discapacitada, tal como se define en el Apartado (b) de 
esta sección, y de una persona de 65 años de edad en adelante, de 


los impuestos ad valorem para fines generales de las escuelas 
públicas primarias y secundarias. La legislatura podrá, conforme 
a la ley general, basar la cantidad y la elegibilidad para la 
exención adicional autorizada por este apartado para personas 
discapacitadas y para personas de 65 años en adelante en función 
de la necesidad económica. Es posible que una persona 
discapacitada elegible que tenga 65 años de edad o más no reciba 
ambas exenciones de un distrito escolar, sino que tenga que elegir 
alguna de las dos. Una persona elegible tiene derecho a recibir 
tanto la exención establecida por este apartado para todas las 
propiedades residenciales como cualquier exención aprobada de 
conformidad con el Apartado (b) de esta sección, pero la 
legislatura establecerá conforme a la ley general si una persona 
discapacitada o de edad avanzada elegible puede recibir tanto la 
exención adicional para las personas de edad avanzada como la 
autorizada por este apartado para las personas discapacitadas, así 
como cualquier exención para personas de edad avanzada o 
discapacitadas aprobada de conformidad con el Apartado (b) de esta 
sección. Cuando el impuesto ad valorem se hubiera comprometido 
previamente para el pago de una deuda, los funcionarios de 
impuestos de un distrito escolar podrán continuar aplicando y 
recaudando el impuesto sobre el valor de las propiedades exentas 
conforme a este apartado hasta tanto se cancele la deuda si la 
suspensión del gravamen menoscabara la obligación contractual por 
la cual se originó la deuda. La legislatura establecerá fórmulas 
para proteger a los distritos escolares contra toda o parte de la 
pérdida de ingresos incurrida por la implementación de este 
apartado, el Apartado (d) de esta sección, y la Sección 1-d-1 de 
este artículo. La legislatura puede, conforme a la ley general, 
definir la propiedad residencial para los fines de esta sección. 

(d) Excepto que se indique lo contrario en este apartado, si 
una persona recibe una exención para su propiedad residencial según 
lo establecido por el Apartado (c) de esta sección para viviendas 
de personas de 65 años en adelante o personas discapacitadas, el 
monto total de impuestos ad valorem aplicados sobre esa vivienda 
para fines generales de las escuelas públicas primarias y 
secundarias no podrá aumentarse mientras siga siendo la propiedad 
residencial de esa persona que recibe la exención o de su cónyuge. 
Si una persona que tiene 65 años en adelante o es discapacitada 
muere en un año en el cual recibió la exención, el monto total de 
impuestos ad valorem aplicados sobre la vivienda para fines 
generales de las escuelas públicas primarias y secundarias no podrá 
aumentarse mientras siga siendo la propiedad residencial del 
cónyuge sobreviviente de esa persona si el cónyuge tiene 55 años 
de edad o más en el momento de la muerte de la persona, con sujeción 
a cualquier excepción otorgada por la ley general. La legislatura 
puede, por ley general, disponer la transferencia de toda o una 
parte proporcional de una limitación otorgada por este apartado a 
una persona que califique para la limitación y establezca una 
propiedad residencial distinta. Sin embargo, los impuestos que de 
otra manera están limitados por este apartado podrán aumentarse en 
la medida en que el valor de la vivienda se vea aumentado por 
mejoras que no sean meras reparaciones o mejoras para cumplir con 
los requisitos del gobierno y excepto en la medida de lo que pueda 
ser coherente con la transferencia de una limitación en virtud de 
este apartado. En el caso de una propiedad residencial sujeta a 
la limitación establecida por este apartado en el año fiscal 1996 
o en un año fiscal anterior, la legislatura establecerá una 
reducción en el monto de la limitación para el año fiscal 1997 y 
los años subsiguientes en un monto equivalente a $10,000 
multiplicado por la tasa de impuestos de 1997 para fines generales 


de las escuelas públicas primarias y secundarias. En el caso de 
una propiedad residencial sujeta a la limitación establecida por 
este apartado en el año fiscal 2014 o en un año fiscal anterior, 
la legislatura establecerá una reducción en el monto de la 
limitación para el año fiscal 2015 y los años subsiguientes en un 
monto equivalente a $10,000 multiplicado por la tasa impositiva de 
2015 para fines generales de las escuelas públicas primarias y 
secundarias aplicable a la propiedad residencial. En el caso de 

SECCIÓN 3. La Sección 22, Artículo VIII, Constitución de 
Texas, se enmienda mediante la incorporación del Apartado (a-1) y 
reza de la siguiente manera: 

(a-1) Las asignaciones de los ingresos fiscales estatales no 
dedicados por esta constitución que se realicen con el fin de pagar 
la desgravación de los impuestos ad valorem que identifique la 
legislatura mediante una ley general no se incluyen como 
asignaciones a los fines de determinar si la tasa de crecimiento 
de apropiaciones excede la limitación establecida por el Apartado 
(a) de esta sección. 

SECCIÓN 4. La Sección 30, Artículo XVI, Constitución de 
Texas, se enmienda mediante la incorporación del Apartado (e) y 
reza de la siguiente manera: 

(e) La legislatura puede, por ley general, disponer que los 
miembros del órgano rector de una entidad de tasación establecida 
en un condado con una población de 75,000 o más personas cumplan 
mandatos que no excedan los cuatro años. 

SECCIÓN 5. La siguiente disposición temporal se agrega a la 
Constitución de Texas: 

DISPOSICIÓN TEMPORAL. (a) Esta disposición temporal se 
aplica a la enmienda constitucional propuesta por H.J.R. 2, 88.a 
Legislatura, 2.a Sesión Convocada, 2023. 

(b) Las enmiendas de la Sección 1-b, Artículo VIII, de esta 
constitución adquieren vigor para el año fiscal que comienza el 1 
de enero de 2023. 

(c) La enmienda de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución se aplica a las asignaciones realizadas para el bienio 
fiscal estatal que comienza el 1 de septiembre de 2023 y a los 
bienios fiscales estatales subsiguientes. 


(d) Esta disposición temporal caduca el 1 de enero de 2025. 

SECCIÓN 6. La enmienda constitucional propuesta se enviará 
a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 7 de 
noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
estipule la votación a favor o en contra de la propuesta: "La 
enmienda constitucional para autorizar a la legislatura a 
establecer un límite temporal sobre el valor máximo tasado de 
bienes inmuebles excluyendo las propiedades residenciales a los 
fines de los impuestos ad valorem; aumentar el monto de la exención 
de impuestos ad valorem por parte de un distrito escolar aplicable 
a las propiedades residenciales de $40,000 a $100,000; ajustar el 
monto de la limitación sobre los impuestos ad valorem del distrito 
escolar aplicables a las propiedades residenciales de personas de 
edad avanzada o discapacitadas para reflejar los aumentos en 
ciertos montos de la exención; exceptuar ciertas asignaciones para 
pagar la desgravación de impuestos ad valorem de la limitación 
constitucional sobre la tasa de crecimiento de las asignaciones; 
y autorizar a la legislatura a establecer un mandato de cuatro 
años para un miembro de la junta directiva de ciertas entidades de 
tasación". 

 

 

 

 


PROPUESTA 5 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 3 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional relacionada con el Fondo 
Universitario de Texas (Texas University Fund), que otorga 
financiamiento a ciertas instituciones de educación superior con 
el fin de lograr renombre nacional como importantes universidades 
de investigación e impulsar la economía estatal. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. La Sección 49-g, Artículo III, Constitución de 
Texas, se enmienda mediante la incorporación de las Subsecciones 
(p) y (q) que rezan de la siguiente manera: 

(p) En el primer día hábil a partir del día 90 de cada año 
fiscal estatal, se asignará un monto equivalente a los ingresos por 
intereses, dividendos y ganancias por inversiones atribuibles al 
fondo de estabilización económica del año fiscal estatal anterior, 
que no deberá exceder el monto determinado según la Subsección (q) 
de esta sección, del fondo de estabilización económica al 
contralor(a) de cuentas públicas con el propósito de depositarlo 
inmediatamente para su acreditación al Fondo Universitario de Texas. 
A los efectos de esta subsección, el monto de ingresos por intereses, 
dividendos y ganancias por inversiones atribuibles al fondo de 
estabilización económica para un año fiscal estatal se computa: 

(1) determinando el monto de intereses y dividendos que 
se deban al fondo por ese año fiscal, incluido todo interés 
acreditado a los ingresos generales de conformidad con la 
Subsección(i) de esta sección; 

(2) sumando al monto determinado de conformidad con la 
Subdivisión (1) de esta subsección un monto equivalente al aumento, 
si lo hubiera, del valor justo de mercado del fondo entre el último 
día de ese año fiscal y el último día del año fiscal estatal 
anterior; y 

(3) restando del monto determinado de conformidad con 
la Subdivisión (2) de esta subsección el monto de todo gasto de 
administración de las inversiones de dinero en el fondo que se 
paguen del fondo durante ese año fiscal. 

(q) El monto de la asignación realizada de conformidad con 
la Subsección (p) de esta sección no podrá exceder: 

(1) para el año fiscal estatal que comience el 1 de 
septiembre de 2023, $100 millones; o 

(2) para un año fiscal estatal que comience a partir 
del 1 de septiembre de 2024, el monto determinado de conformidad 
con esta subsección para el año fiscal estatal anterior ajustado 
por el aumento, si lo hubiera, en el nivel general de precios 
durante el año fiscal estatal anterior, según lo determinado por 
el contralor(a) de cuentas públicas en función de los cambios en 
el índice de precios al consumidor publicado por la Oficina de 
Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de los Estados 
Unidos o una agencia sucesora, sin exceder el dos por ciento por 
año fiscal estatal. 

SECCIÓN 2. La Sección 20, Artículo VII, Constitución de 
Texas, se enmienda mediante la modificación de las Subsecciones(a) 
y (g) y la incorporación de la Subsección (i) que rezan de la 
siguiente manera: 

(a) Se crea el Fondo Universitario de Texas (Texas 
University Fund) [fondo nacional de universidades de 
investigación] con el fin de brindar una fuente de financiamiento 
dedicada, independiente y equitativa para permitir que las 
universidades de investigación emergentes de este estado alcancen 
renombre nacional como importantes universidades de investigación. 

(g) La legislatura establecerá criterios por los cuales una 


universidad del estado puede ser elegible para recibir una parte 
de las distribuciones del fondo. Una universidad del estado que 
tiene derecho a participar en financiamiento dedicado 

(i) A los efectos de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución: 

(1) el dinero del fondo es dedicado por esta 
constitución; y 

(2) la asignación de los ingresos fiscales estatales 
con el fin de depositar dinero para su acreditación al fondo se 
trata como si fuera una asignación de ingresos dedicada por esta 
constitución. 

SECCIÓN 3. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional relacionada con el Fondo Universitario de 
Texas (Texas University Fund), que establece financiamiento para 
ciertas instituciones de educación superior con el fin de lograr 
renombre nacional como importantes universidades de investigación 
e impulsar la economía estatal”. 

 

 

 

 


PROPUESTA 6 DEL ESTADO DE TEXAS S.J.R. N.º 75 

 

RESOLUCIÓN CONJUNTA DEL SENADO 

que propone una enmienda constitucional para la creación del fondo 
de agua de Texas con el fin de facilitar el financiamiento de 
proyectos hídricos en este estado. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo III, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 49-d-16 que reza 
de la siguiente manera: 

Sec. 49-d-16. (a) Se crea el fondo de agua de Texas como un 
fondo especial en el tesoro del estado fuera del fondo de ingresos 
generales. El fondo es administrado por la Junta de Desarrollo 
del Agua de Texas, o por la entidad sucesora en funciones de dicha 
junta según lo establecido por la ley general. La legislatura 
podrá designar dinero con el fin de depositarlo al fondo para que 
esté disponible para ser transferido según lo establecido por la 
Subsección (b) de esta sección. 

(b) El administrador del fondo de agua de Texas podrá usar 
el fondo solo para transferir dinero a otros fondos o cuentas 
administradas por la Junta de Desarrollo del Agua de Texas o su 
entidad sucesora en funciones. El administrador puede restituir 
al fondo el dinero transferido desde el fondo y depositado para su 
acreditación a otro fondo o cuenta. No es obligatorio que haya 
una asignación legislativa para que el administrador transfiera 
dinero del fondo o lo restituya a este, incluyendo la transferencia 
de dinero del fondo a o la restitución del dinero de: 

(1) El Fondo de Asistencia Hídrica (Water Assistance 
Fund) N.º 480; 

(2) el Fondo de Nuevo Suministro de Agua para Texas 
(New Water Supply for Texas Fund); 

(3) El Fondo de Asistencia Hídrica Rural (Rural Water 
Assistance Fund) N.º 301; o 

(4) la Cuenta Estatal de Concientización Pública sobre 
el Agua. 

(c) El fondo de agua de Texas consta de: 

(1) dinero transferido o depositado para ser acreditado 
al fondo por la ley general, incluido el dinero asignado por la 
legislatura directamente al fondo y el dinero proveniente de 
cualquier fuente que se transfiera o se deposite para ser 
acreditado al fondo según lo autorizado por la ley general; 

(2) cualquier otro ingreso que la legislatura, por 
estatuto, dedique para depositar con acreditación al fondo; 

(3) ganancias por inversiones e intereses obtenidos 
sobre montos acreditados al fondo; 

(4) dinero de contribuciones, subvenciones o donaciones 
al fondo; y 

(5) dinero devuelto de cualquier transferencia 
autorizada. 

(d) La legislatura establecerá por ley general la forma en 
que se podrá usar el dinero del fondo de agua de Texas, con sujeción 
a las limitaciones estipuladas por esta sección. 

(e) Del monto de dinero inicialmente asignado al fondo de 
agua de Texas, el administrador del fondo asignará no menos del 25 
por ciento que se deberá utilizar exclusivamente para su 
transferencia al Fondo de Nuevo Suministro de Agua para Texas (New 
Water Supply for Texas Fund). 

(f) Los gastos de administración de las inversiones del 
fondo de agua de Texas se pagarán con ese fondo. 

(g) A los efectos de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución: 


(1) el dinero del fondo de agua de Texas es dedicado 
por esta constitución; y 

(2) la asignación de los ingresos fiscales estatales 
con el propósito de depositar dinero para su acreditación al fondo 
de agua de Texas se trata como si fuera una asignación de ingresos 
dedicados por esta constitución. 

(h) Todo saldo que no se haya gastado y comprometido que 
quede en el fondo de agua de Texas al finalizar el bienio fiscal 
estatal será asignado al administrador de ese fondo para el próximo 
bienio fiscal estatal para los fines autorizados por esta sección. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que crea el fondo de agua de Texas con el 
fin de facilitar el financiamiento de proyectos hídricos en este 
estado”. 

 

 

 


PROPUESTA 7 DEL ESTADO DE TEXAS S.J.R. N.º 93 

 

RESOLUCIÓN CONJUNTA DEL SENADO 

que propone una enmienda constitucional que establece la creación 
del fondo de energía de Texas con el fin de apoyar la construcción, 
mantenimiento, modernización y operación de instalaciones 
generadoras de energía eléctrica. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo III, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 49-q que reza de 
la siguiente manera: 

Sec. 49-q. (a) Se crea el fondo de energía de Texas como un 
fondo especial en el tesoro del estado fuera del fondo de ingresos 
generales. 

(b) Según lo establecido por la ley general, el dinero del 
fondo de energía de Texas podrá ser administrado y utilizado, sin 
necesidad de una asignación adicional, exclusivamente por la 
Comisión de Servicios Públicos de Texas o la entidad sucesora en 
funciones de esa comisión, con el fin de otorgar préstamos y 
subvenciones a cualquier entidad para financiar o incentivar la 
construcción, mantenimiento, modernización y operación de 
instalaciones generadoras de energía eléctrica, incluida la 
infraestructura asociada, que se necesiten para garantizar la 
confiabilidad o adecuación de una red de energía eléctrica en este 
estado. La comisión asignará dinero del fondo para préstamos y 
subvenciones a los proyectos elegibles: 

(1) para instalaciones generadoras de energía eléctrica 
que funcionen como fuentes de energía de respaldo; y 

(2) en cada región del estado que forme parte de una 
red de energía eléctrica, en proporción a la cuota de carga de esa 
región. 

(c) La entidad que administre el fondo de energía de Texas 
podrá establecer cuentas separadas en el fondo según resulte 
necesario o conveniente para la administración del fondo. 

(d) El fondo de energía de Texas consta de: 

(1) dinero acreditado, asignado o transferido al fondo 
por la legislatura, o según lo autorizado por esta; 

(2) ingresos que la legislatura dedica para depositar 
con acreditación al fondo; 

(3) el rendimiento recibido de la inversión del dinero 
en el fondo; y 

(4) contribuciones, subvenciones y donaciones realizadas 
para su acreditación al fondo. 

(e) Los gastos razonables de administrar los activos del 
fondo de energía de Texas se pagarán con el fondo. 

(f) Mediante una disposición de una ley general de 
asignaciones, la legislatura podrá proveer la transferencia al 
fondo de ingresos generales de dinero sujeto a esta sección. 

(g) La legislatura podrá asignar ingresos generales a los 
efectos de depositar dinero para su acreditación al fondo de 
energía de Texas, que se utilizará para los fines de ese fondo. 

(h) A los efectos de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución: 

(1) el dinero del fondo de energía de Texas es dedicado 
por esta constitución; y 

(2) la asignación de los ingresos fiscales estatales 
con el propósito de depositar dinero para su acreditación al fondo 
de energía de Texas se trata como si fuera una asignación de 
ingresos dedicados por esta constitución. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 


7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: 
“La enmienda constitucional que establece la creación del fondo de 
energía de Texas con el fin de apoyar la construcción, 
mantenimiento, modernización y operación de instalaciones 
generadoras de energía eléctrica”. 

 

 

 

 


PROPUESTA 8 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 125 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional para crear el fondo para 
infraestructura de banda ancha con el fin de expandir el acceso a 
banda ancha de alta velocidad y facilitar el financiamiento de 
proyectos de conectividad. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo III, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 49-d-16 que reza 
de la siguiente manera: 

Sec. 49-d-16. (a) En esta sección: 

(1) ”Contralor(a)” significa el contralor (o 
contralora) de cuentas públicas del Estado de Texas o su sucesor. 

(2) ”Fondo” significa el fondo para infraestructura de 
banda ancha. 

(b) Se crea el fondo para infraestructura de banda ancha 
como un fondo especial en el tesoro público en forma externa al 
fondo de ingresos generales. 

(c) El fondo consta de: 

(1) dinero transferido o depositado para ser acreditado 
al fondo por esta constitución, la ley general, o la Ley de 
Asignaciones Generales; 

(2) ingresos que la legislatura, por ley general, 
dedica para depositar con acreditación al fondo; 

(3) ganancias por inversiones e intereses obtenidos 
sobre el dinero del fondo; y 

(4) contribuciones, subvenciones y donaciones al fondo. 

(d) El dinero del fondo será administrado por el 
contralor(a). El dinero del fondo podrá ser utilizado, sin 
necesidad de una asignación adicional, exclusivamente para ampliar 
el acceso y obtener servicios de banda ancha y telecomunicaciones, 
lo cual incluye lo siguiente: 

(1) el desarrollo, construcción, reconstrucción y 
expansión de infraestructura o servicios de banda ancha y 
telecomunicaciones; 

(2) la operación de infraestructura de banda ancha y 
telecomunicaciones; 

(3) la provisión de servicios de banda ancha y 
telecomunicaciones; y 

(4) los gastos razonables de administrar y gestionar 
las inversiones del fondo. 

(e) La legislatura establecerá por ley general la forma en 
que se podrán usar los activos del fondo, con sujeción a las 
limitaciones de esta sección. El dinero del fondo se podrá utilizar 
en conjunto con otros fondos o recursos financieros, lo que incluye 
dinero del gobierno federal, de conformidad con los 
procedimientos, normas y limitaciones establecidos por la ley 
federal y la ley general de este estado. 

(f) El contralor(a) podrá transferir dinero del fondo a otro 
fondo según lo establecido por la ley general. La agencia del 
estado que administra el fondo al cual se transfiere el dinero 
según lo autorizado por esta subsección podrá usar el dinero, sin 
necesidad de una asignación adicional, exclusivamente para la 
expansión del acceso a y la adopción de servicios de banda ancha 
y telecomunicaciones, según lo establecido por la ley general. 

(g) A menos que sea prorrogada por la adopción de una 
resolución concurrente aprobada por el voto registrado de dos 
tercios de los miembros de cada cámara de la legislatura, esta 
sección vencerá el 1 de septiembre de 2035. Una resolución 
suspende el vencimiento de esta sección hasta el 1 de septiembre 


del 10.º año siguiente a la adopción de la resolución. 

(h) Inmediatamente antes del vencimiento de esta sección, el 
contralor(a) transferirá todo saldo que no se haya gastado y 
comprometido que quede en el fondo al fondo de ingresos generales. 

(i) A los efectos de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución: 

(1) el dinero del fondo es dedicado por esta 
constitución; y 

(2) la asignación de los ingresos fiscales estatales 
con el fin de depositar dinero para su acreditación al fondo se 
trata como si fuera una asignación de ingresos dedicada por esta 
constitución. 

SECCIÓN 2. La siguiente disposición temporal se agrega a la 
Constitución de Texas: 

DISPOSICIÓN TEMPORAL. (a) Esta disposición temporal se 
aplica a la enmienda del Artículo III de esta constitución según 
la propuesta de la 88a Legislatura, en su Sesión Ordinaria de 2023, 
por la cual se crea el fondo para infraestructura de banda ancha 
con el fin de expandir el acceso a la banda ancha de alta velocidad 
y facilitar el financiamiento de proyectos de conectividad. 

(b) La modificación realizada al Artículo III de esta 
constitución por la enmienda descrita en la Subsección (a) de esta 
sección entrará en vigor el 1 de enero de 2024. 

(c) Esta disposición temporal vence el 1 de enero de 2025. 

SECCIÓN 3. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que crea el fondo para infraestructura de 
banda ancha con el fin de expandir el acceso a la banda ancha de 
alta velocidad y facilitar el financiamiento de proyectos de 
conectividad”. 

 


PROPUESTA 9 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 2 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional que autoriza a la 88a 
Legislatura a proporcionar un ajuste por costo de vida a ciertos 
beneficiarios del Sistema de Jubilación de Maestros de Texas. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo XVI, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 67-a y reza de la 
siguiente manera: 

Sección 67-a. (a) Dado que el Sistema de Jubilación de 
Maestros de Texas se encuentra actuarialmente firme de conformidad 
con una actualización de la valuación actuarial realizada en 
febrero de 2023, la 88ª Legislatura, en su Sesión Ordinaria de 
2023: 

(1) puede proporcionar, mediante ley general, un ajuste 
por costo de vida a los beneficiarios del Sistema de Jubilación de 
Maestros de Texas que sean elegibles para el ajuste según lo 
determine esa ley general; y 

(2) puede asignar un monto de dinero del fondo de 
ingresos generales al contralor(a) de cuentas públicas para 
depositarlo en el fondo fiduciario del Sistema de Jubilación de 
Maestros de Texas con el fin de pagar el ajuste autorizado por la 
Subdivisión (1) de esta subsección. 

(b) A los efectos de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución, una asignación de ingresos fiscales del estado 
realizada por la 88ª Legislatura, en su Sesión Ordinaria de 2023, 
con el propósito descrito en la Subsección (a)(1) de esta sección, 
se trata como si fuera una asignación de ingresos dedicada por 
esta constitución. 

(c) Esta sección vence el 1 de septiembre de 2025. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será presentada 
a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 7 de 
noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que autoriza a la 88a Legislatura a 
proporcionar un ajuste por costo de vida a ciertos beneficiarios 
del Sistema de Jubilación de Maestros de Texas”. 

 

 

 

 


PROPUESTA 10 DEL ESTADO DE TEXAS S.J.R. N.º 87 

 

RESOLUCIÓN CONJUNTA DEL SENADO 

que propone una enmienda constitucional para autorizar a la 
legislatura a eximir de impuestos ad valorem los equipos o 
inventarios pertenecientes a fabricantes de productos médicos o 
biomédicos, con el fin de proteger a la red de atención médica de 
Texas y fortalecer nuestra cadena de suministro médico. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo VIII, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 1-x y reza de la 
siguiente manera: 

Sec. 1-x. La legislatura podrá, por ley general, eximir de 
impuestos ad valorem los bienes muebles tangibles pertenecientes 
a un fabricante de productos médicos o biomédicos como productos 
terminados o utilizados en la fabricación o procesamiento de 
productos médicos o biomédicos. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a eximir de 
impuestos ad valorem los equipos o inventarios pertenecientes a un 
fabricante de productos médicos o biomédicos, con el fin de 
proteger a la red de atención médica de Texas y fortalecer nuestra 
cadena de suministro médico”. 

 

 

 

 


PROPUESTA 11 DEL ESTADO DE TEXAS S.J.R. N.º 32 

 

RESOLUCIÓN CONJUNTA DEL SENADO 

que propone una enmienda constitucional en relación a la autoridad 
de la legislatura para permitir que los distritos de conservación 
y reclamación en el Condado de El Paso emitan bonos respaldados 
por impuestos ad valorem para financiar el desarrollo y 
mantenimiento de parques e instalaciones recreativas. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. Subsección (c-1), Sección 59, Artículo XVI, 
Constitución de Texas, se enmienda y reza de la siguiente manera: 

(c-1) Además, y solo según lo dispuesto por esta subsección 
, la Legislatura puede autorizar a los distritos de conservación 
y reclamación a desarrollar y financiar, con impuestos, aquellos 
tipos y categorías de parques e instalaciones recreativas que no 
hayan sido autorizados por esta sección para ser desarrollados y 
financiados con impuestos antes del 13 de septiembre de 2003. 
Para el desarrollo de dichos parques e instalaciones recreativas, 
la Legislatura puede autorizar deudas pagaderas de impuestos según 
sea necesario para proporcionar mejoras y mantenimiento solo para 
un distrito de conservación y reclamación que esté total o 
parcialmente ubicado en los condados de Bexar, Bastrop, Waller, 
Travis, Williamson, Harris, Galveston, Brazoria, Fort Bend, 
Montgomery o el condado de El Paso, o para el Distrito Regional de 
Agua de Tarrant, un distrito de control y mejoramiento de agua 
ubicado total o parcialmente en el condado de Tarrant. Todas las 
deudas pueden ser evidenciadas por bonos del distrito de 
conservación y reclamación, que se emitirán de acuerdo con las 
regulaciones que puedan ser establecidas por ley. Asimismo, la 
Legislatura puede autorizar en dicho distrito la imposición y 
recaudación de todos los impuestos, distribuidos de manera 
equitativa, que sean necesarios para el pago de los intereses y la 
creación de un fondo de amortización para el pago de los bonos, 
así como para el mantenimiento y las mejoras de dichos parques e 
instalaciones recreativas. La deuda constituirá un gravamen sobre 
la propiedad tasada para el pago de los bonos. La Legislatura no 
podrá autorizar la emisión de bonos ni establecer deudas en virtud 
de esta subsección contra un distrito de conservación y reclamación 
a menos que primero se presente una propuesta a los votantes 
calificados del distrito y esa propuesta se adopte. Esta 
subsección amplía la autoridad de la Legislatura con respecto a 
ciertos distritos de conservación y reclamación y no constituye 
una limitación de la autoridad de la Legislatura en relación con 
los distritos de conservación y reclamación y con los parques e 
instalaciones recreativas de conformidad con esta sección, dado 
que esa autoridad existía antes del 13 de septiembre de 2003. 

SECCIÓN 2. Mediante la enmienda propuesta por la Sección 1 
de esta resolución, la legislatura pretende ampliar su autoridad 
con respecto a los distritos de conservación y reclamación en el 
Condado de El Paso. La enmienda propuesta no debe interpretarse 
como una limitación de las facultades de la legislatura o de un 
distrito con respecto a parques e instalaciones recreativas, dado 
que esas facultades existen de forma inmediata antes de la entrada 
en vigor de la enmienda. 

SECCIÓN 3. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a permitir 
que los distritos de conservación y reclamación en el Condado de 
El Paso emitan bonos respaldados por impuestos ad valorem para 


financiar el desarrollo y mantenimiento de parques e instalaciones 
recreativas”. 

 

 

 

 


PROPUESTA 12 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 134 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional para abolir el cargo de 
tesorero del condado en el Condado de Galveston. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. La Sección 44, Artículo XVI, Constitución de 
Texas, se enmienda mediante la incorporación de la Subsección (d) 
y reza de la siguiente manera: 

(d) Queda abolido el cargo de tesorero del condado en el 
Condado de Galveston. La Corte de Comisionados del Condado de 
Galveston puede dar empleo o contratar a una persona calificada o 
designar a otro funcionario del condado para desempeñar cualquiera 
de las funciones que hubiera llevado a cabo el Tesorero del Condado 
si el cargo no se hubiera abolido. 

SECCIÓN 2. La siguiente disposición temporal se agrega a la 
Constitución de Texas: 

DISPOSICIÓN TEMPORAL. (a) La enmienda constitucional 
propuesta por la 88a Legislatura, en su Sesión Ordinaria de 2023, 
para abolir el cargo de Tesorero del Condado en el Condado de 
Galveston entrará en vigor solo si, en la elección del estado en 
la cual se presenta la enmienda y esta es aprobada por los 
votantes, la mayoría de los votantes del Condado de Galveston que 
voten sobre la pregunta en esa elección también favorezcan la 
enmienda. La enmienda entrará en vigor el 1 de enero de 2024, si 
se cumplen las condiciones de esta subsección. 

(b) Esta disposición temporal vence el 2 de enero de 2024. 

SECCIÓN 3. Esta enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que establece la abolición del cargo de 
tesorero del condado en el Condado de Galveston”. 

 

 

 


PROPUESTA 13 DEL ESTADO DE TEXAS H.J.R. N.º 107 

 

UNA RESOLUCIÓN CONJUNTA 

que propone una enmienda constitucional para aumentar la edad 
obligatoria de jubilación para los magistrados y jueces estatales. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. La Sección 1-a(1), Artículo V, Constitución de 
Texas, se enmienda y reza de la siguiente manera: 

(1) Con sujeción a otras disposiciones de esta Sección, 
la Legislatura deberá establecer la jubilación y compensación de 
los magistrados y jueces de los tribunales de apelación, tribunales 
de distrito y tribunales de distrito penales en función de su 
antigüedad, edad y discapacidad, así como su reasignación al 
servicio activo cuando y donde sea necesario. El cargo de cada 
uno de dichos magistrados y jueces quedará vacante al finalizar el 
mandato durante el cual el titular cumpla 79 [setenta y cinco (75)] 
años de edad, o una edad más baja, no inferior a los 75 [setenta 
(70)] años, según lo que la Legislatura pueda prescribir[, con la 
excepción de que si un magistrado o juez elegido para desempeñar 
el cargo o completar el resto de un mandato de seis años cumple 
setenta y cinco (75) años durante los primeros cuatro años del 
mandato, el cargo de ese magistrado o juez quedará vacante el 31 
de diciembre del cuarto año del mandato para el cual tal magistrado 
o juez fue elegido]. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será presentada 
a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 7 de 
noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional para aumentar la edad obligatoria de 
jubilación para los magistrados y jueces estatales”. 

 

 

 

 

 


PROPUESTA 14 DEL ESTADO DE TEXAS S.J.R. N.º 74 

 

RESOLUCIÓN CONJUNTA DEL SENADO 

que propone una enmienda constitucional que establece la creación 
del fondo de conservación de los parques centenarios. 

RESUÉLVASE POR LA LEGISLATURA DEL ESTADO DE TEXAS: 

SECCIÓN 1. El Artículo III, Constitución de Texas, se 
enmienda mediante la incorporación de la Sección 49-e-1 que reza 
de la siguiente manera: 

Sec. 49-e-1. (a) Se crea el fondo de conservación de los 
parques centenarios como un fondo fiduciario fuera del tesoro. De 
conformidad con la ley general, el fondo se podrá utilizar solo 
para la creación y mejora de los parques estatales. 

(b) El fondo de conservación de los parques centenarios 
consta de: 

(1) dinero asignado, acreditado o transferido al fondo 
por la legislatura; 

(2) contribuciones, subvenciones y donaciones recibidas 
por el Departamento de Parques y Vida Silvestre o el sucesor en 
funciones del departamento para un fin para el cual se pueda usar 
el dinero del fondo en virtud de esta sección; y 

(3) ganancias por inversiones e intereses obtenidos 
sobre el dinero acreditado al fondo. 

(c) La legislatura podrá asignar dinero del fondo de 
conservación de los parques centenarios al Departamento de Parques 
y Vida Silvestre o al sucesor en funciones del departamento para los 
fines establecidos para el fondo por esta sección y la ley general. 

(d) A los efectos de la Sección 22, Artículo VIII, de esta 
constitución: 

(1) el dinero del fondo de conservación de los parques 
centenarios es dedicado por esta constitución; y 

(2) la asignación de los ingresos fiscales estatales 
con el fin de depositar dinero para su acreditación al fondo se 
trata como si fuera una asignación de ingresos dedicada por esta 
constitución. 

(e) Los gastos razonables de administración del fondo y sus 
activos se pagarán con el fondo. 

SECCIÓN 2. La enmienda constitucional propuesta será 
presentada a los votantes en una elección que se llevará a cabo el 
7 de noviembre de 2023. La boleta se imprimirá de manera tal que 
permita la votación a favor o en contra de la propuesta: “La 
enmienda constitucional que establece la creación del fondo de 
conservación de los parques centenarios que se utilizará para la 
creación y mejora de los parques estatales”.